B55 GALLERY, BUDAPEST, 01.04.2011 - 30.04.2011
The special flair of B55’s second two-men show of the year consists in the fact that it features two Hungarian artists who exhibit only occasionally or hardly ever in Hungary. Tamás Jovánovics and Károly Keserű have met first a few years ago in London and were delighted to discover that they share similar artistic approaches and philosophies. In recent years Tamás Jovánovics’s paintings could only be seen in group shows in Hungary (for example in the Art Fanatics show at Műcsarnok last year or currently at the Transparency show in the Vasarely Museum), whereas in Károly Keserü’s case the current show at B55 is his first ever exhibition in this country – a pretty astonishing fact considering all the galleries, museums and art fairs he has been showing so far around the world. As a ’second act’ the two artists will show again together later this year in London at the Patrick Heide Contemporary Art Gallery.
The special flair of B55’s second two-men show of the year consists in the fact that it features two Hungarian artists who exhibit only occasionally or hardly ever in Hungary. Tamás Jovánovics and Károly Keserű have met first a few years ago in London and were delighted to discover that they share similar artistic approaches and philosophies. In recent years Tamás Jovánovics’s paintings could only be seen in group shows in Hungary (for example in the Art Fanatics show at Műcsarnok last year or currently at the Transparency show in the Vasarely Museum), whereas in Károly Keserü’s case the current show at B55 is his first ever exhibition in this country – a pretty astonishing fact considering all the galleries, museums and art fairs he has been showing so far around the world. As a ’second act’ the two artists will show again together later this year in London at the Patrick Heide Contemporary Art Gallery.
A B55 Galéria ezévi második kettős kiállításának különlegessét az adja, hogy két magyar, de Magyarországon csak ritkán, illetve eddig szinte egyáltalán nem kiállító művész műveinek ad teret. Két rokon-lélek művészről van szó, akik pár éve ismértek meg egymást London-ban. Jovánovics Tamás festményeivel az utóbbi időkben csak csoportos kiállításokon találkozhattunk itthon (például 2010-ben a Műcsarnokban az Art Fanatics kiállításon vagy idén az aktuálisan is látható Transzparencia-Átlátás tárlaton a Vasarely Múzeumban), míg Keserü Károly műveinek meghökkentő módon ez a budapesti ősbemutatója azok után hogy világszerte kiállított galériákban, múzeumokban és művészeti vásárokon. Közös kiállításuk "második felvonására" az év végén fog sor kerűlni a Londoni Patrick Heide Contemporary Art Gallery falai közt.
Tamás Jovánovics was born in Budapest in 1974. He studied Fine Art at the Magyar Képzömüvészeti Egyetem in Budapest, at the Université de Provence in Aix-en-Provence and at the Slade School of Fine Art in London. He has had his first solo show in 2003 in the Fészek Galéria whereas his last show in Budapest was held in 2005 at the Platán Galéria. Since he has worked and exhibited mostly in Milan and London, but also in Berlin, Brussels, Moscow, New York and Rome. In 2008 he completed a monumental public art project located on three facades of the Nyíregyházi Föiskola campus building at Nyíregyháza (Hungary). In 2009 he was selected for a three months Artist in Residence program in New York at the Harlem Studio Fellowship by MontrasioArte. In the same year he received the Special Mention of the curators at the prestigious Premio Artivisive San Fedele based in Milan. He has had his last solo show in Monza (Italy) at Leo Galleries in November 2010. He lives and works between London and Milan
Jovánovics Tamás 1974-ben született Budapesten. Művészeti tanulmányait a Magyar Képzőművészeti Egyetemen, az Aix-en-Provence-i Université de Provence-on és a Londoni Slade School of Fine Art-on végezte. Első egyéni kiállítása 2003-ban a Fészek Galériában, míg a legutóbbi Budapesten 2005-ben a Platán Galériában volt látható. Azóta Európa számos helyein élt és kiállított, leginkább Milánóban és Londonban, de kiállított Berlinben, Brüsszelben, Moszkvában, New York-ban és Rómában is. 2008-ban a Nyíregyházi Főiskola kollégiumának 3 homlokzatára készített monumentális épület-plasztikákat a mostanában támadott Art Universitas Program keretében. 2009-ben elnyerte a Milánói székhelyű Premio San Fedele kurátori különdíját és ugyanabban az évben 3 hónapos öszöndíjjal a New York-i Harlem Studio Fellowship Artist in Residence programján vett részt. Legutóbbi egyéni kiállítását Olaszországban a Monzai székhelyű Leo Galleries mutatta be 2010 novemberében. Jelenleg Milánó és London közt ingázva él és dolgozik.
Károly Keserü was born in Budapest in 1962. In 1986 he emigrated from Debrecen to Australia. He completed his Fine Art studies in Melbourne at the Swinburne University and the Victorian College of the Arts. In 2000 he won Australia's most prestigious scholarship, the Samstag, and completed his Master Degree in Fine Arts at the Saint Martins College of Arts in London, where he since lives and works. His works are exhibited and collected widely in Australia, America and throughout Europe. He is a regular participant of art fairs in London, New York, Miami, Paris, Berlin, Frankfurt, Cologne, Amsterdam and Bologna presented by Patrick Heide Contemporary Art London. In the past few years he was included in the Liverpool Biennal, several times in the Royal Academy of Arts Summer Exhibition; selected for the Bloomberg New Contemporaries and shortlisted for other significant competitions and awards; he also received the prestigious Australian Prospect prize. His long cherished dream to show his works first time in Budapest comes true now with the support of the B55 Contemporary Gallery.
Keserü Károly 1962-ben született Budapesten. 1986-ban Debrecenből vándorolt ki Ausztráliába. Képzőmüveszeti tanulmányait a melbourne-i Swinburne University-n és a Victorian College of the Arts-on végezte. 2000-ben elnyerte Ausztrália egyik legjelentősebb képzőmüvészeti diját, a Samstag-ot, amelynek keretén belül mester diplomát szerzett a Saint Martins College of Arts-on Londonban, ahol azóta is él és dolgozik.Rendszeres résztvevője Londoni, New Yorki, Párizsi, Berlini, Frankfurti, Kölni, Amszterdami, Milánói és Bolognai müvészeti vásároknak a Patrick Heide Contemporary Art prezentálásában. Munkái számos gyüjteményben szerepelnek Ausztráliában, Amerikában és Európai országokban. Az elmúlt években jelen volt a Liverpooli Biennalén, a Londoni Royal Academy of Arts nyári tárlatain, beválasztották a ‘Bloomberg New Contemporaries’ és egyéb kiemelkedő pályázatokra, valamint ‘Prospect’ dijjal is jutalmazták. Évtizedes álma - a “Budapesti bemutatkozás” - válik most valóra a B55 Galéria jóvoltából.
